Preordena el nuevo disco aqui






CDs. en Panamá PixvaeGift World y Gran Morrison
y en Subdesarrollo Records


                             


           
                   
 


 

 

Próximas Presentaciones / Upcoming Concerts

Friday
Apr192019

Paraíso Road Gang | TEMPLO DE AGUA (con Eric Rigler)

español/english

“Templo de Agua” está basada en una canción originalmente titulada “Water Church”, escrita por Mike Lind, grabada por Eric Rigler y su grupo, Bad Haggis. 

La escuché cuando Eric grabó gaitas en mi álbum “Mundo”, World Music Grammy del 2003. 
Escribí una nueva letra en español y la basé en lo que asumí fueron los últimos momentos en la vida de la poeta argentina, Alfonsina Storni, que se suicido el 25 de octubre de 1938, en el balneario “La Perla”, de Mar del Plata, Argentina. Aunque la versión más creíble indica que Alfonsina se lanzó desde un acantilado, basé mi versión en la propuesta en que voluntariamente se adentró al mar para ahogarse.

Otro tema titulado “Alfonsina y el Mar” previamente describió tal posibilidad. Agregué tambores Batá cubanos para subrayar el fondo seis por ocho que posee la música tradicional irlandesa.

Nuevamente Eric Rigler en la Gaita escocesa, y la banda “Paraíso Road Gang”, dirigida por Luis Enrique Becerray conformada por músicos panameños.

Eric Rigler fue quien grabó las gaitas e instrumentos de viento irlandeses/escoceses en las películas “ Titanic”  y “Braveheart”.

¡Esto si es un rock diferente!

Rubén Blades 
19 de abril, 2019

“Templo de Agua” is a song originally titled “Water Church” and recorded by Eric Rigler and his Bad Haggis band. Mike Lind wrote it.

I heard it when Eric was recording bagpipes in my 2003 album ¨Mundo. I loved it and decided to write Spanish lyrics and add Batá Cuban drums to it.

My version describes what some of us imagine were the last moments of Alfonsina Storni, the Argentinian poet who committed suicide October 25, 1938. I followed the account that states she ended her life by walking towards the ocean and drowning voluntarily. Other account, perhaps more factual, states that she jumped from a breakwater to her death. I prefer the other version and so my lyric reflects and expands on an earlier musical version of her death titled “Alfonsina y el Mar”.

Eric Rigler again played the Scottish bagpipe and the rest of the PRG band, led by Luis Enrique Becerra, is made of Panamanian musicians.

A different kind of rock sound, for sure!

Rubén Blades
April 19, 2019

« Panamá: Sobre la Elección del 5 de mayo del 2019. | Main | Paraíso Road Gang | LOVE ME OR LEAVE ME »